“热烈的掌声”

4.“热烈的掌声”

“这次持续了将近13个小时的审判时常被一阵阵哄堂大笑所打断。坎贝尔没有传被告的证人。从六点钟开始一直继续到蜡烛在烛台上熄灭,他在所有在场的人都认为是最漂亮的一次法律妙语表演和在英国法庭上从未听到过的一次最精彩的演说中,推翻了代表原告提出的证词。审判在午夜时分结束:陪审团宣判没有离开被告席的梅尔本无罪。这一宣判赢得了一阵热烈的掌声。”

[1]戴维·塞西尔(David Cecil,1902~?),英国著名文学批评家和传记作家。——译注

[2]《英国法释义》第3卷,第139页。(https://www.daowen.com)