汉普郡的陪审团
2026年02月09日
四、汉普郡的陪审团
我来讲一个对法律没什么贡献的案件。我讲它,只是因为它是有关陪审团作风的一个好的典型。当我们判决死刑时,他们设法判过失杀人而不是谋杀。
这个案件是在我是一个年轻的王室法律顾问的时候发生的。我在温切斯特的巡回法庭为一个水手辩护。他在南安普敦勒死了一个姑娘。我要求陪审团判为过失杀人。法官在总结中定为谋杀。它是汉普郡的陪审团,而我正是汉普郡人。陪审团判为过失杀人。法官大发雷霆。法官用下面的话骂陪审团:
“滚出去!你们已经违背了自己的誓言。你们不配在这个地方。”
但他不得不接受陪审团的裁决。他不能判那个水手死刑。他判他13年徒刑。(https://www.daowen.com)
它是我经手过的最富有戏剧性的案件之一。如果你想知道整个故事,你可以在《家庭故事》中找到它。
[1]芬尼亚(Fenian),传说中的爱尔兰古代勇士。19世纪爱尔兰反英运动就冠以此名。——译注
[2](1935年)AC 462。