5.虚张声势的话

我完全理解为什么要撤销法益剥夺。法益剥夺是一种很厉害的处罚，但由于技术上的理由完全可以把它撤销。要是我，我也会这样做。不过，我不会用曼斯菲尔德勋爵说的那段虚张声势的话来作开场白。我心里明白就是了。关于这一点我曾说过好几次。我曾在《家庭故事》一书中全文引述过这个观点：

“宪法不允许以国家利益影响我们的判决：上帝不让这样做！我们绝不考虑政治后果；无论它们可能有多么可怕：如果某种后果是叛乱，那么我们不得不说：“Fiat justitia，ruat caelum”（实现公正，即使天塌下来）。”(https://www.daowen.com)

恐怕曼斯菲尔德勋爵自己也是口是心非。他肯定考虑到了政治后果。他不想使约翰·威尔克斯成为一名英雄。所以，他找到了能使他获得自由的技术上的理由。