“然后,拉蒂默先生跪在地上,手里托着他的帽子,在他的头上有一块头巾,头巾上扣着一顶睡帽(就是城里人常戴的那种帽子,有两根在下巴下系结的带子),身上穿着一件破烂不堪的布里斯托僧袍,薄薄的皮腰带缠着他的腰,腰带上有一根长绳子,挂着他的那本《圣经》,他的眼镜没有盒子,挂在他的脖子上,垂在胸前。”(https://www.daowen.com)