二、大法官的总结

二、大法官的总结

1983年大法官圣·马里勒布恩的黑尔什姆勋爵(Lord Hailsbam of St Marylebone)在他的哈姆林演说中用下面一些话作了总结:

“在我童年时,排犹主义即使在知识分子中也是受人拥护的,而且常常受到那些所谓自由主义者和其他人不自觉的承认。贝洛克[1]和切斯特顿[2]就是两个突出的排犹主义者,而在政治分野的另一端是基普林,[3]而且我认为还有萨基。[4]不过随着时间的流逝,英国的犹太人尽管没有被非犹太人所融合,但他们却丰富了英国的文化、经济和政治生活,并且已经成了英国社会中的一个有价值的、忠于国家的和受人尊敬的组成部分,因此不能对他们有任何歧视。[5]”

[1]希莱尔·贝洛克(Hilaire Belloc,1870~1953),英国著名历史学家、诗人。——译注

[2]基尔博特·切斯特顿(Gilbert Chesterton,1874~1936),英国作家、诗人。——译注

[3]约瑟夫·基普林(Joseph Kipling,1865~1936),英国作家。——译注

[4]萨基(Saki,1870~1916),原名为赫克托·休·门罗(Hector Hugh-Munrnv),苏格兰小说家。——译注(https://www.daowen.com)

[5]重访哈姆林:《当代英国法律制度》(1983年),第9页。