4.被告在场
被告没有必要一定要坐在被告席上。根据法官的允许，他可以坐在任何方便的位置上。不过，一般来说，法官要求他坐在被告席。
总的来说，在审判过程中，被告有权坐在他能够听见和看见所发生的一切的地方。但如果他制造麻烦——并且不打算停止的话，就可以把他逐出法庭，而且在他不在场的情况下继续审判。由于其他一些合理的原因，也可以这样办。
在审判斯蒂芬·沃德（Stephen Ward）期间，发现他由于服了过量毒品而处于神志不清的状态。法官在他不在场的情况下作了总结（见《普罗莫富报告》第229页）。
[1]“贵格”为英文quaker的音译，意为“颤抖者”。会名来源传说不一。一说在初期宗教聚会中常有教徒全身颤抖；一说因创始人乔治·福克斯曾劝人“在神的话语前，震惊颤抖”，故有此别称。——译注
[2]约翰·班扬（John Bunyan，1628～1688），英国著名散文作家。《天路历程》是他最杰出的一部梦境寓言小说。引文见《天路历程》，上海译文出版社1983年版，第18页。——译注
[3]马克（mark），英国旧币，相当旧制13先令4便士。——译注
[4]见《国文年鉴》（国内）（1652～1658年）。
[5]指科克勋爵。——译注
[6]英国大宪章（Great Charter of England），亦称“自由大宪章”，是英国历史上最重要的政治、法律文件之一。它是在1215年由英王约翰签署的，共63条，其中一些条款是保护个人自由的。——译注
[7]见“布谢尔案”（1670年）Vaugh 135；Freem KB 1。人身保护状（hebeas corpus），一种用以对拘留某人的合法性——不论是官方的羁押（例如在驱逐出境或引渡时的被扣）还是私人的扣留——提出异议的特权令状。最初由国王批准方能获得，后由任何高等法院视情况颁发。如法院认为拘留属于非法，即可以此令状令拘留人证明其拘留的合法性；如不能证明，即命令其将被拘留人释放。——译注(https://www.daowen.com)
[8]同上，Freem 5。
[9]见《国文年鉴》（国内）（1657～1658年），第157页。
[10]（1975年）1 QB 73。