5.汤婆子

“第二封信没有日期，这一点本身就是可疑的——‘亲爱的巴太太——我要到明天才能回家。慢车。’而下面就是这句非常非常值得注意的话——‘你不要为了汤婆子费心了。’汤婆子！嘿，绅士们，有谁为汤婆子费心的吗？什么时候有过一个男子或者女子的平静的心境被汤婆子所破坏或扰乱过？这东西本身是个无害的、有用的，而且我还要说是个令人舒服的家庭用具啊，绅士们！为什么要这样热心地嘱咐巴德尔太太不要为了这个汤婆子动感情呢？——除非那是（而且无疑是的）一种神秘的情火的掩饰——某种亲爱的字眼或诺言的代用品罢了，按照预先商定的通讯方法写的，而且是匹克威克为了实行预谋的遗弃而狡猾地想出来的；但那却不是我所宜于解释的了。还有所谓慢车是暗示什么呢？据我看来，也许就是指匹克威克自己，他毫无疑问地在整个这件事情里是一部犯罪的慢车；但是他的速度现在却非常意外地加快了，他的轮子呢，绅士们，是他自作自受，很快就得要你们给上油了！”(https://www.daowen.com)