ACE-Ⅲ中文版的版本演变

2008年黄越（Yue Huang）教授取得原作者授权修订了ACE-R，但没有发表论文。2012年瑞金医院王刚教授与黄越教授一起修订了ACE-Ⅲ，并于2015年发表信效度验证论文（即Fang等2015年发表在《痴呆与老年认知障碍》杂志的论文），此后，国内绝大部分研究采用这个版本。2018年笔者在黄越教授同意的情况下，与黄教授一起，以ACE-R为基础做了少数条目的修订。之所以选择ACE-R为基础，是因为ACE-R包含了MMSE的项目，做完ACE就可以得到MMSE的总分，而ACE-Ⅲ英文版，尽管包括了MMSE检测的认知功能，但检测材料不一样，得到的MMSE分数与国内最常用的张明园版本不同，需要重新做信效度与分界值。MMSE张明园修订版是1971年英文版本的修订版，已经超过英文版的版权保护期，不存在版权问题。

笔者修订版本（2018年版）与黄越修订版（2008年版）的主要项目差异如下：

（1）2008版的3个单词是“橘子、钥匙和球”，2018版改为与MMSE张明园修订版一致，即“皮球、国旗、树木”。

（2）顺行性记忆姓名与地址，原文是Linda Clark，59 Meadow Street，Milton，New South Wales，2008版是“王／春／明／北京市／海淀区／哈尔滨路／18号”。考虑到姓名地址的虚构性质，18版改为“林／开达／老师／贵阳市／南明区／金山路／48号”。

（3）语言流利性，2008版是列举包含“车”字的词语与成语，2018版改为列举包含“发”字的词语与成语。评分标准简化，2008年版本是＜5个0分、5～6个1分、7～8个2分、9～10个3分、11～13个4分、14～16个5分、17～21个6分、＞21个7分。2018年版本简化为每列举3个得1分。(https://www.daowen.com)

（4）感知能力，2008版采用原版的缺笔英文单词，2018版改为缺笔的中文字。

Addenbrooke认知功能检查量表-Ⅲ的因子分组成见表3-7-1。

表3-7-1　Addenbrooke认知功能检查量表-Ⅲ的因子分组成