Ⅳ

Ⅳ

大河来参加

我爱大河，为了蓝色的水

晶莹的水滴而战斗；

你那咬苹果的黑女神的幻象，

仿佛一株满是脉络的大树。

那时候你赤裸裸地醒来，

被河流画满了身子；

你的潮湿的脑袋伸向高处，

向世界遍撒新的露珠。

流水在腰间使你颤动。

你是泉源所构成，

湖泊在你的额头闪亮。

从你的丛林母亲，你收集

你收集水流，犹如活生生的泪，

拖着河道走向沙滩，

在星象满布的夜晚，

穿过遍地粗砺的石砾，

一路冲破地质形成的盐堆，

割断密墙似的林莽，

分开石英岩的肌体。

奥里诺科河

奥里诺科，让我留在你

那个没有钟点的钟点的河边：

让我留在赤裸裸地来往的那个时光，

进入你受洗命名前的蒙昧。

水色殷红的奥里诺科，

让我把回家来的双手，

沉进你的慈怀，你的流程；

你是民族的大河，根子的祖国；

你那漫长的汩汩，蛮荒的滔滔，

来自我所来自的地方，来自

贫穷和高傲的孤独，来自

如血的秘密，来自

沉默的粘土母亲。

亚马孙河

亚马孙啊，

水的音节的首府，

水的老祖宗；

你是丰产富饶的

永恒的秘密。

无数河流，如飞鸟来归，给你

铺上一层火色的肉汁。

死去的巨大树干，使你充满香气，

月亮也无法看守你，衡量你。

你满盈着绿色的精液，

仿佛一株婚姻的大树。

你被蛮荒的春天镀上银，

你被木头染成红，

在岩石的月光之下发着蓝，

穿上铁的蒸气的服装，

徐缓得犹如一条行星的道路。

特昆达马河

特昆达马，你记得吗，

你在高原上孤独的脚步，

没有痕迹，只是一条

孤零零的线，微弱的愿望，

天上的游丝，白金的飞箭；

你记得吗，一步接着一步，

你冲开黄金的墙，

直至从天空落到

空荡荡的石头的可怖剧场？

比奥比奥河

可是，对我说吧，比奥比奥，

在我的嘴里滑动的，就是你的话；

你对我说的这种语言，

是夜晚的歌，

掺和着雨点和叶簇。

是你，在谁也不看一眼这孩子的时候，

讲给我听这大地的黎明，

你的王国的强大和平，

跟一支折断的箭杆

埋葬在一起的战斧；

那是肉桂的树叶

在千年之间对你所讲述，

然后看着你投身入海，

分成无数的嘴巴和乳房，

浩浩荡荡，绚丽多姿，

还在喃喃地说着这个带血色的故事。