ⅩⅢ

ⅩⅢ

延长了的战争

后来，大地和海洋，还有城市，

船只和书籍，你们都知道这段历史；

它来自荒僻的地区，

仿佛一块抛弃的石头，

以蓝色的花瓣，

充满了时间的深沉。

整整三个世纪，这个

橡树的勇武的种族在斗争；

整整三百年来，

阿劳科的火花仍然

遍布帝国腹腔里的灰烬。

三个世纪，在统领的衬衫上

落满伤痕；

三百年来，把犁头和蜂房

变成一片荒芜。

三百年来，不断鞭挞

侵略者的每一个名字；

三个世纪，撕裂了

劫掠的鹰隼的皮。

三百年来，仿佛大海张口，

埋葬了屋顶和骨头，

盔甲和高塔和金字的爵位。

向着暴跳的马刺，

向着华饰的吉他，

来了一阵马匹的奔驰，

一阵灰烬的风暴。

大船返回坚实的土地，

诞生了谷穗，

西班牙的眼睛，

在雨露的控制下增长，

但是阿劳科扔下瓦片，

磨碎石块，摧毁

墙壁和藤萝，

意志和服装。

瞧吧，仇恨的粗野的子孙，

如何倒在地下：

比利亚格拉们，曼多萨们，雷诺索们，

雷耶斯们，莫拉莱斯们，阿尔德雷特们，[11]

滚着，滚着，滚向

冰冻的亚美利加的洁白深渊。

在庄严的时代的夜晚，

帝国沉沦了，圣地亚哥[12]沉沦了，

比利亚里卡[13]沉沦了，沉沦在雪中；

瓦尔迪维亚在河上打滚，

直到比奥比奥的水流，

在几个世纪的鲜血之上停住，

在流着血的沙滩上

建立起自由。