ⅩⅤ

ⅩⅤ

文  字

从前是这样,将来是这样。

在石灰质的山上,在烟雾的

边缘,在工厂里,

有一道信息,写在墙上,

人民,只有人民,能够看见。

它的透明的字句是

汗水和沉默所构成。它写在那里。

人民,爱它吧,在你们的路上。

它在黑夜上面,仿佛炽烈的火,

曙光出现了才隐没。

进来吧,人民,到白天的岸边来。

团结起来,向前进,象一支军队,

用你们的脚步踩着大地,

发出共同一致的声音。

你们的道路是一样的,

就象在战斗中流出的汗是一样的,

就同在路上被枪杀的

人民的尘土中的血是一样的。

在这样的光明之上,

将要诞生农场,城市,矿山;

在这样的团结,坚实的发芽的

象大地那样的团结之上,

已经布置下坚决的创造,

那为了生活的新城市的胚胎。

受到伤害的工人团结的光明,

被冶炼金属的手锻冶的祖国,

走出门来的渔夫守着秩序,

好象海上的树枝,

墙壁用无限的泥灰加固,

学校里都充满谷物,

工厂的设备受到人们喜爱,

被放逐的和平回来了,大家

都享有面包和黎明,大地上

爱情的魔力,建立在

这个星球的四方熏风之中。

img

[1]奥瓦列,智利城市,在利马里省。

[2]乌尔塔多河,在智利利马里省。

[3]厦谷,南亚美利加洲地名;从小安第斯山往西,巴拉圭河往东,马托·格罗索台地往北,萨拉多河往南的广大地区,称为厦谷。

[4]胡安·奥瓦列,智利政治家,1811年任国民议会主席,1831年建立奥瓦列城。这里指奥瓦列的人民。

[5]布尼塔基,智利的一座金矿。

[6]佩德罗、拉米雷斯,普通矿工的名字。

[7]指黄金变成了钞票;钞票主宰着一切。