Ⅶ

Ⅶ

阿塔卡马[5]

不能忍受的声音，播撒的盐，

替代的灰渣，

黑色的树枝，

在铜矿的地下巷道里，

树枝尽头的水珠好象盲目的月亮。

什么原料，什么空虚的天鹅，

把它痛苦的裸体深埋于沙土，

凝固了它的流动的缓慢的光辉？

什么强烈的光线破碎了它的翠玉，

在它难以制服的石块之间，

直至凝结了散失的盐？

土地，土地，

海上，空中，满是珊瑚的亚马孙

在奔驰着的土地：

高大的仓库，麦子在里面

沉睡于钟的颤动的根子之上。

啊，海洋的母亲！盲目的玉石

和金色的硅土的生产者，

在你面包般纯洁的皮肤上，远离森林，

没有其他，除了你秘密的线条，

没有其他，除了你沙土的面貌，

没有其他，除了人们的黑夜和白天，

但是，却是和蓟草的干渴在一起，

那里，一张纸沉落而遗忘，

一片石标志着剑和杯的深窝，

指明了钙的沉睡着的脚。