Ⅷ

Ⅷ

智利的声音

从前，智利的声音是自由的

金属的声音，是风和银子的声音；

从前，它在刚刚结疤的

这个星球的高处发响，

在由荒野和森滔罗集合起来的

我们的亚美利加。

你的光荣的树叶的合唱

往上升，直至在警戒中未被触动的白雪，

这是你的河流里自由之水的歌，

是你的荣誉的庄严蓝色。

这是伊西多罗·埃拉苏里斯[5]的

战斗的晶亮的星星

在黑暗的受苦的村落上流动；

这是比尔巴奥[6]以及他那

小小的嘈杂的星球的额头；

这是维库涅·马肯纳[7]正在

把他无数的发芽的叶子，

包孕着信号和种子，搬运给

别的村子，那里窗户紧闭，

没有光明。他们进来了，

在黑夜里点燃了明灯；

在别的民族的痛苦的白天，

他们是白雪的最高的光明。