Ⅹ

Ⅹ

于是，就这样，一夜接一夜，

那漫长的时光，黑暗笼罩在

智利所有的海岸，我这个逃亡者

从一个门口走到另一个门口。

在祖国的每一道皱纹上，

总有另一些贫寒的家，另一些手

等待着我的脚步。

你在这门口，

这油漆剥落的墙前，

这花朵枯萎的窗下，

走过一千次，也不会对你说什么。

这秘密是为了我，

为了我而搏动，

它是在煤炭的区域，

被牺牲者的血浸湿；

它是在海岸的港口，

连接着南极的岛屿；

它是，听着，也许就在

这条喧闹的街上，

在街上旋律的音乐中间，

在公园旁边的窗户里，

谁也没法跟别的窗户区别；

它等待着我，以一盘清汤

以及以桌子上的一颗心。

所有的门户都属于我，

所有的门都在说：“他就是我的兄弟，

请把他带到这个贫苦的家里。”

这时候我的祖国

正受到那么多的折磨，

犹如一架痛苦的葡萄压榨机。

来了那矮小的铁皮匠，

来了那些姑娘的母亲，

那个朴实的农民，

那个做肥皂的工人，

那个甜蜜的女作家，

那个象昆虫一样

钉住在寂寞的办公室里的青年；

他们都来了，他们的门口

都有一个秘密的记号，

一把象一座塔那样

保护着的钥匙，为了让我立即

可以进去，黑夜，傍晚或者白天；

虽然谁也不认识，我却可以说：

“兄弟，你已经知道我是谁。

我觉得你是在等待着我。”