ⅩⅩ

ⅩⅩ

受损害的鸟

高高地临驾于托科比利亚之上的

是硝石的荒原，不毛之地，盐碛之地；

是一片漠野，没有一张叶子，一只虫子，

没有一点碎屑，一个影子，也没有时间。

那里，长久以来，海上的野鸟在营巢，

在寂寥的灼热的砂土上，

从海岸边一路的飞翔中，

留下了卵；在羽毛的波浪上，

向着孤独，向着荒原的遥远的四方，

用生命的柔顺的财富铺下了地毯。

海上来的美丽的河，

爱情的狂野的孤寂，

风的羽毛，绕成了玉兰的圆球，

动脉的飞翔，长翅膀的脉搏，

所有的生命在其中

把血压积聚成一条联结的河流；

就这样，贫瘠的盐定居下来，

荒原戴上羽毛的冠冕，

飞行的鸟在沙地上孵化。

人来到了。也许是象海那样

在荒野里战栗的沙沙发响的树枝，

充满了他这苍白迷路者的苦恼，

也许是一片轧轧发响的广阔的白色，

仿佛一颗星那样使他目眩；

然而还有其他的人随着他的脚步而来。

他们在黎明时来到，带着棍棒，

带着篮子，抢走了宝藏，

打死了飞鸟，一个窝一个窝地

摧毁了羽毛的船，把船里的卵

一个个掂过，砸碎了

那些孕育着小生命的卵。

他们把卵举向光亮，抛在

荒野的土地上，在飞鸟的

乱飞、躁叫和忿怒的浪潮里。

它们在被侵犯的空气中

展开了它们全部的怒火，

以它们的旗帜掩蔽了太阳。

但是毁灭仍然冲击着鸟窝，

棍棒高举，于是荒野上

海的城市被夷为平地。

后来，在市镇的街上，

在雾霭和酒意的盐味的傍晚，

听得见提着篮子经过的叫卖声，

叫卖海鸟的卵，荒野上野生的果子，

而在那荒野上，已经什么也不生存，

除了没有季节的沉寂，

以及被侵犯的怒气冲天的盐。