Ⅺ

Ⅺ

一个兵士在睡觉

在错综的地界中迷失道路，

兵士来到了。他累得要死，

在藤萝和树叶之间倒下，

倒在长满羽毛的伟大神祇脚边

神祇

孤零零的，跟它

刚从林莽中升起的世界在一起。

它望着兵士，

大海里出生的奇怪东西。

望着他的眼睛，他的血污的胡子，

他的剑，他的甲胄的

乌亮光芒；疲劳仿佛浓雾

降落到这个孩子一样的

屠夫的脑袋上。

多少昏暗的区域，

要让这个羽毛的神祇诞生，

把它巨大的身躯蟠曲在

树林上，血红的石板上；

还有多少疯狂的流水，

野蛮的黑夜所制造的混乱，

泛滥出河道的没有出生的光明，

生活的激怒的酵母，

毁灭，丰饶的面粉，然后是秩序，

植物的以及其他各种各样的秩序，

凿开的高大的岩石，

祭祀的灯盏的烟雾，

对人过于坚硬的地面，

部落氏族的建立，

大地神祇的殿堂。

它的每一片石头的鳞都在颤动，

感觉到恐惧来临，

犹如昆虫的袭击；

它敛聚起全部威力，

让雨水下到根部，

跟大地上的流水说话，

它的不能动的宇宙的石头外衣

黯然发黑；

它不能动爪子，也不能动牙齿，

不能动河流，不能动身躯，

也不能动在这个王国的苍穹

嘘嘘发响的气象。

于是它在那里待着，这一动不动的沉默的石像。[27]

这时候，科尔多巴来的贝尔特兰正在睡觉。[28]