Ⅴ

Ⅴ

拉帕·努伊[2]

特皮托—特—埃努亚，大海的脐眼，

大海的雕塑室，杰出的冠冕。

从你的大堆凝固熔岩

竖立起大海里最高的人脸；

睁着的石头的眼睛，

打量着宇宙的旋风；

竖立起你纯洁宏伟雕像的

那只手，一定在中央。

你的虔诚的岩石被切割，

向着大洋所有的线条，

于是人的脸就出现，

矗立在岛屿的内脏，

从空穴的喷火口诞生，

脚却仍然纠缠在沉默之中。

它们是哨兵，守住了

从所有潮湿领域来的

无数股流水的回流；

海到了石刻的面具前面，

也停住了它的蓝色风暴的树木。

没有别的，只有这些脸

居住在这个王国的圆圈之内。

它那么沉默，仿佛一个星球的

入口，仿佛围绕岛屿嘴巴的边沿。

就这样，在海上圆穹的光明下，

石头的神话以其死去的奖章

褒奖着广阔的天地；

那些小小的君主，

他们为了泡沫的永恒，

建立起这个孤独王国的一切，

又在看不见的黑夜回到海中，

回到他们盐制的棺椁。

只有月亮的鱼死在沙滩上。

只有时间在消耗“莫阿伊”。

只有沙滩上的永恒，

懂得这样的话：

光明结束，迷宫死亡，

杯子的钥匙沉没海底。