Ⅵ

Ⅵ

水　　灾

穷人在下面生活，等着河水

在晚上涨起，把他们带进大海。

我看见小小的摇篮在漂浮，

倒毁的房子，椅子，以及汹涌流水

那威凛的忿怒，使天空和恐惧合成为一。

这仅仅是为了你，可怜的人，为了你的妻子，

你的庄稼，你的狗，你的农具，让你学会讨饭。

洪水不会升到绅士们的住宅，

他们的雪白衣领从洗衣房翩翩飞出；

它只吃这种翻滚的泥浆，把这些废墟

泡在水里，与你的尸体温存地一起漂向大海，

在穷人的饭桌和倾倒的树木中间，

经过一个又一个坟墓，显示着它的根子。

地　　震

梦里的土地从我床下消失，把我惊醒，

一柱灰烬的盲目的烟柱，在黑夜里

摇晃，

我问你，我得死吗？

在这星球碎裂的时候跟我握手，

紫色天空的疮疤变成了星星。

啊！可是我想起来，它们在哪里，在哪里？

为什么大地沸腾，充满死亡？

啊，滚动的房舍下面的苦脸，还没有

觉得惊慌的笑脸，梁椽下面

粉身碎骨的生灵，都被黑夜遮盖。

今天你天亮了，蔚蓝的白天，

穿起衣服要去跳舞；你的金色尾巴

拖在海上，火红的颜色，消灭了瓦砾，

寻找着遗尸的消失的脸容。