ⅩⅤ

ⅩⅤ

没有宽恕

我爱土地，火焰，面包，白糖，面粉，

大海，书本，以及大家的祖国，因此，

我到处流浪：卖国贼的法官追索我，

他的拍马者们，仿佛经过训练的

长尾巴猴子，企图浇灭我的记忆。

我是跟他在一起，跟君临于一切的他，

来到矿山的出入口，来到曙光所遗忘的荒野；

我是跟他在一起，对我贫穷的兄弟们说：

“别再保留破烂衣服的线缕，

别再过这种没有面包的日子；

你们要受到的对待，就象你们是祖国的儿子。”

“现在我们要分派美，让妇女们的眼睛

不要为了她们的儿子而哭泣。”

但是后来分派的不是爱，夜间从他那里得到的

却是饥饿和牺牲，从倾听着的他，

从接受到了力量，接受到了

坚强大树的柔情的他。于是

我不跟这个精明的小小统治者在一起，

而是跟那个没有姓名的人，跟我的人民。

我要我的国家为了大家；

我要平等的光明照在

我燃烧的祖国的头发上；

我要白天和犁头的爱情；

我要抹掉以仇恨划下的线，

它隔开了人民和面包；

对那些改变祖国的界线，

象狱卒那样把它捆绑着交出去的人，

对那些伤害它而得到了钱的人，

我不歌唱，也不沉默，

我要把他们的模样和名字

刻在万年遗臭的墙上。[12]