ⅩⅩⅦ

ⅩⅩⅦ

苏克雷[61]

苏克雷在高原，超出了

群山黄色的轮廓；

伊达尔哥倒下了，莫雷洛斯[62]

收集了声响，一座大钟的颤栗，

散布在大地上，在鲜血中。

帕埃斯[63]奔波于道路，

分派征服的气氛，

露水于昆迪纳马卡[64]降落，

落上受伤者的友情；

人民在动荡之中起义，

从四面八方直到秘密的细胞，

显现出一个别离和奔波的世界，

每一分钟产生一面旗帜，

仿佛一朵盼望着的花：

用染血的手帕做的旗帜，

用自由的书本做的旗帜，

在道路的尘土中拖曳

被骑兵的马蹄所践踏

受雷电风暴的冲击的旗帜。

旗　　帜

在那个芬芳的时代，

我们的旗帜刚刚绣成，

刚刚诞生，那么秘密，

犹如深刻的爱情，

在可爱的火药的蓝风中

忽然变得凶猛。

亚美利加，宽阔的摇篮，

星辰的空间，成熟的石榴，

你的地理上，很快住满了蜜蜂，

在土坯和石块之间，

从一只手到另一只手，嗡嗡地响；

街上都是衣服，

仿佛一座目瞪口呆的蜂房。

在枪声四起的夜晚，

舞蹈在眼睛里闪光，

柑橘花就仿佛一只橘子，

升上了衬衣；

告别的亲吻，面粉的亲吻，

爱情系住了的亲吻，

而战争则弹着它的吉他

在一路上歌唱。