ⅩⅩⅨ

ⅩⅩⅨ

莫拉桑（1842）[66]

夜已深了，莫拉桑还在守望。

是今天，昨天，明天？这你知道。

中间的细腰，狭长的亚美利加，

两边大洋的蓝色波涛把你形成，

山岭披着翡翠的羽毛，拔地而起，

各个疆域，各个国家，

一个身材纤细的女神，

诞生于泡沫的激荡。

你的子女和蛆虫把你损坏，

野兽遍布你的周身，

一只夹子拔掉了你的好梦，

一把匕首让你鲜血飞溅，

同时把你的旗帜割碎。

夜已深了，莫拉桑还在守望。

老虎举起斧头已经来了。

它们来了，吞吃你的肝脏。

它们来了，瓜分那颗明星。

他们来了，

芬芳的小小的亚美利加，

来把你钉上十字架，把你剥皮，

把你金属的旗帜推倒。

夜已深了，莫拉桑还在守望。

侵略者挤满了你的住房，

把你象死掉的果子那样分割；

另外一些，把世代血淋淋的牙印

压上你的脊梁；

还有一些，在港口把你掠夺，

把腥血盖上你的苦楚。

是今天，昨天，明天？这你知道。

弟兄们，醒醒吧。（莫拉桑还在守望。）