ⅩⅫ

ⅩⅫ

鸬　　鹚

岛上的生产粪肥的鸟，

飞翔的增殖的愿望，

天空的宏大的体积，

生活的风的无数迁徙，

当你的风筝扬起沙子

滑过沉默的秘鲁的

无数世纪的天空，就出现日蚀。

缓慢的爱情啊，荒蛮的春天，

逐出了它满盈的杯子，

把种族的航船

航行在圣洁的水的颤动河川

排出它水量丰沛的天空，

向着积满鸟粪的红色岛屿。

我愿把自己沉没在你的翅膀里，

向着沉睡的南方而去，依靠

所有的颤动的茂密丛林；

向着羽箭的黑沉沉的河流而去，

以消失的声音，把我自己

分裂在不能分裂的搏动之中。

然后，在飞翔的雨里，石灰质的

岛屿开启了它寒冷的天堂，

在那里落下了羽毛的月亮，

羽毛的忧伤的痛苦。

于是，那个人俯下了脑袋，

在母亲的鸟的啼鸣面前，

用盲目的手刮下鸟粪，

一级一级地登上石级，

扒下洁净的粪便，

收集流溢的渣滓，

跪下在发酵的岛屿中央，

仿佛一个奴隶，向着

冠冕那样戴在这些著名的鸟头上的

发酸的河岸致敬。