Ⅺ

Ⅺ

劳塔罗对抗森滔罗[10]（1554）

于是，劳塔罗一浪接一浪地进攻。

在卡斯蒂利亚的刀子还未刺入

红皮肤老百姓的整个胸膛之前，

他就训练了阿劳科人的影子。

今天，他在所有的森林羽翼下面，

一块块的石头，一个个的浅滩，

都播下了游击战的种子，

从高悬的藤萝上瞭望，

从岩石的底下侦察。

瓦尔迪维亚想撤退。

已经晚了。

劳塔罗穿着闪电的服装来到。

他追赶惊慌失措的征服者。

他在南方黎明湿漉漉的林莽里

冲开一条路。

劳塔罗来到了，

在一阵疯狂的马蹄声中。

疲劳和死亡，引着

瓦尔迪维亚的军队，走进叶丛。

他们离劳塔罗的矛越来越近。

佩德罗·瓦尔迪维亚行进在

死亡和树叶之间，仿佛在一条隧道里。

劳塔罗在昏暗里来到了。

他想着石砾的埃斯特雷马杜拉，

想着金黄色的油，想着厨房，

以及留在海外的素馨。

他听出了劳塔罗的呼号。

还有羊群，牢固的农舍，

粉白的墙壁，家乡的黄昏。

劳塔罗的夜晚接着来到。

他的统领们蹒跚地一路退却，

被鲜血、黑夜和雨水所迷醉。

劳塔罗的飞箭在震颤。

都督府流着血在撤退，

一个接一个地摔着筋斗。

已经碰上了劳塔罗的胸膛。

瓦尔迪维亚看见来了亮光、黎明，

也许还有生命、大海。

那就是劳塔罗。