Ⅵ

Ⅵ

阿伯拉罕·赫苏斯·勃里托（民众的诗人）

他的名字叫赫苏斯·勃里托，或者赫苏斯·帕隆，或者人民；

他是在为眼睛制造泪水，

在为手制造根子，直到把它

重新种植在它从前生长的地方；

从前，它从泥地里破土而出，

在贫瘠的石块中间。

他是矿山和海员里面一只多栉的鸟，

是可怕的祖国的柔软表皮的

一个家长式的饰带工匠。

天气越是冷，越显得蔚蓝；

土地越是硬，越出现月亮；

越是忍饥挨饿，就唱歌越多。

所有的铁道世界，都用

他的钥匙，他的藤萝的弦琴打开；

在祖国的泡沫上行走着，

满载星星的包裹；

他是铜的大树，到处浇洒

逢到的每一棵小小的三叶草，

令人可怕的罪行，火灾，

以及守护着的河道的支流。

他的声音是嘶哑的喊叫，

消失在抢劫掠夺的夜晚。

他带着流水般的钟声，

那是夜间用他的帽子所收集；

他还在干燥的破衣服里

收集人民的决堤般的泪水。

他在沙土的小路上行走，

在深藏硝石的地面行走，

在海岸的崎岖山丘间行走，

一颗钉子一颗钉子地构筑传奇，

一块瓦片一块瓦片地造成诗句；

在他身上留下了手的污迹，

以及拼音的水滴。

勃里托，在首都的墙壁上，

在咖啡馆的喧闹中，

你行走着，仿佛一株巡回的树，

以深重的脚寻找土地，

直至你扎下根子，

在石块、泥土、乌黑的矿石中间。

勃里托，你的尊严被敲击着，

仿佛一只庄严的皮蒙的大鼓。

你是狂风暴雨里的君王，

你统治着树木和人民。

流浪的树啊，如今你的根子

在大地下面歌唱，在沉默之中。

如今你更加深沉了一些。

如今你有了土地，有了时间。