Ⅴ

Ⅴ

到矿山去

之后，我向着

盐和金的高大山岩，

向着地下的矿藏共和国，

我攀登。

它们是甜柔的墙壁，那上面

一块石头连着一块石头，

用黑泥互相接一个吻。

石头和石头之间的一个吻，

在这些守卫着的道路上；

泥土和泥土在一起的一个吻，

在广大的红色葡萄中间；

仿佛一只牙齿挨着另一只牙齿，

大地的一口牙，

纯洁的材料筑成的墙，

它把河里的石头的

无尽无休的吻

带给道路上千万张嘴唇。

我们从农业攀登上黄金。

在那里，你们有高耸的燧石。

手的重量，仿佛一只鸟。

一个人，一只鸟，一个空气的实体，

一个顽强的，飞翔的，痛苦的实体，

也许不过是眨一眨眼皮，然而却是一场战斗。

从这里，在黄金的摇篮的断层，

在布尼塔基[5]，面对面地，

跟默默地扛着锄的，扛着镐的

挖掘工一起，来吧，

佩德罗，带着你身体皮肉的宁静，

来吧，拉米雷斯[6]，带着你

探索封闭的矿藏子宫的

炽热的手。

在石头梯级上，向你们问好，

在地下黄金的石灰岩上

走下它的肚腹之中，

留下你们用迸裂火星的工具

凿出的痕迹。