Ⅲ

Ⅲ

于是我再一次来到黑夜里。

穿过城市，在安第斯山的夜晚，

丰沛的夜晚，开放它的玫瑰

在我的衣服上。

那是南方的冬季，

白雪积上了它高高的台座，

寒冷以千百支冰针在烧灼。

马波乔河是黑色的冰雪。

我是在暴君玷污的城市里

一条条沉默的街巷之间。

啊！我就象这沉默本身，

看见了多少爱，多少爱

通过我的眼睛落进我的胸怀。

因为这条街和那条巷，

以及雪中夜晚的门楣，

人们午夜的寂寥，还有我的人民，

沉沦，黑暗，守在死者身旁，

这一切，以及最后一个窗户里

那一道胆怯的小小的光，

那栉比鳞次的房屋接房屋，

象乌黑的挤紧的畜栏，

以及我的土地上从不停息的风，

都是属于我的；这一切

在沉默中，举起

一张充满着吻的爱的嘴

向着我。