Ⅸ

Ⅸ

撒谎者

今天，这些人名叫加哈多，马努埃尔·特鲁科，

埃尔南·圣塔·克鲁斯，恩里克·贝尔斯坦，

赫尔曼·凡尔加拉，[8]这些人——预先给了钱的——

据说，啊祖国，他们以你神圣的名字说话，

假装保卫你，却把你的

狮子那样的遗产抛进垃圾堆。

他们是：好象卖国贼药房里的

丸药那样揉搓成的侏儒，

有来历的耗子，撒谎的小东西，

我们力量的吝啬鬼，

伸着手，吐出造谣的兔子舌头的

可怜的雇佣军。

这不是我的祖国，我向你们

在这些土地上愿意听我说话的人，宣布：

他们不是硝石的高大的人，

不是透明清澈的人民的盐，

不是建设起农业丰碑的

缓慢稳重的双手；

他们不是，他们不存在，他们撒谎，

他们争辩，为了继续并不存在而捞一票。