Ⅵ

Ⅵ

在这个时候

新年好……今天，你的身旁，两边

都是我的土地，你多么幸福，兄弟。

我是我所爱的一切的一个流浪儿。

回答我，要想着我是跟你在一起，

正要问你；要想着我是正月的风，

布埃尔奇的风[4]，山里古老的风，

它来拜访你，你开了门却不进来，

只是吹进它的快速的问话。

告诉我，你走进过一片小麦或者大麦地，

都是金黄色的吗？跟我讲讲梅子熟的日子。

远离了智利，我想着一个完整的日子，

深紫色的，透明的，葡萄串上有糖的，

一颗一颗饱满而发蓝的日子，

把装满美味的杯子一滴滴地滴进我的嘴。

对我说，今天你是咬着一只桃子的

嫩白的臀部，满嘴是不朽的滋味，

直至你自己也成了大地上的源泉，

一个个地把果子贡献给世界的光辉？