Ⅲ

Ⅲ

在智利的土地上挺进

西班牙进来了，直至世界的南方。

高个子的西班牙人弯下腰，探索雪地。

比奥比奥，庄严的大河，

对西班牙说：“站住。”

黎明的树林，悬挂着

碧绿的线，仿佛雨丝的颤栗，

也对西班牙说：“别再往前。”

松树，寂静的边境上的巨人，

也用它雷鸣般的语言说话。

然而，侵略者还是来了，拳头和匕首，

直向着我祖国的内心深处。

风暴在早晨刮进来，

刮向因佩里亚河；

在它的岸边，我的心

在三叶草丛中得到启蒙。

苍鹭栖居的宽阔河道，

从星罗棋布的岛屿通向汹涌的海洋，

在浓荫的晶明的两岸之间

丰沛充盈，犹如一只没有尽头的杯子。

它的沿岸，飘起花粉，

一片纷繁的花蕊的毯子；

从海面来的空气，

激起了春季的全部音节。

阿劳加尼亚的榛树，

燃起了篝火，连成一串，

直到雨水滑溜的地方，

泻成清澈明净的洪流。

一切都为芬芳缭绕，

为翠绿雨意的光芒滋润。

每一片带有苦味的荒地，

都是冬季一根深深的枝条，

或者仍然布满着海的露珠的

一片错综的海的状貌。

从河岸的陡壁，

竖立起飞鸟和羽毛的塔，

还有一阵呼号的孤独的大风；

而在湿润的亲密中，

在巨大羊齿植物的乱发之间，

则是鲜花盛开的托帕—托帕，[5]

一串金黄亲吻的念珠。