Ⅸ

Ⅸ

我跑遍了著名的海洋，

跑遍每一个岛屿的新婚的花蕊；

我不象个文人更是个水手，

我行走，行走，行走，

直到最后的一点泡沫，可是

你那海洋的透人心脾的爱情，

从未有过地铭刻于我。

你是伟大海洋里

山那么高的

脑袋的首府，

在你森滔罗那样蔚蓝的臀部，

你的郊区发出

玩具店红蓝色图画的光彩。

你可以被装进一只水手的瓶子，

连同你那些小小的房舍，还有拉托雷号轮船，

它象只被单上灰色的熨斗；

要不是因为从更加辽阔的海上

来了大风暴，

冰雪的飓风的

绿色的打击，你的被震撼的

土地的苦楚，

地下埋伏的恐怖，

来自所有大海的波浪冲向你的火炬，

把你变成一大块阴暗的岩石，

风暴中泡沫堆成的教堂。

我向你宣告我的爱情，瓦尔帕莱索，

等到你和我重新自由，

我要回来住在你的十字路口，

你，在你的海与风的宝座上，

我，在我湿润的哲理的土地上。

我们要看着自由，它怎么

从海和雪中间升起。

瓦尔帕莱索啊，孤独的女王，

孤独地在海洋南方的

孤独的寂寥之中，

我望着

你高处的每一块黄色的岩石，

摸着你的奔腾的脉搏；

你的港口的双手拥抱我，当我的心灵

在夜晚的时刻祈求你的时候；

我记得你，在你的王国喷洒出的

蓝色火焰的光亮中进行统治。

在沙滩上，没有别的能够象你，

南方的金枪鱼，水中的女王。