Ⅹ

Ⅹ

战争（1936）

西班牙，围裹在睡梦中，突然醒来，

仿佛带麦穗的一头黑发；

也许，我看见你诞生，象一片耕地，

在荒野和黑暗之间；

你升起在橡树和丛林里面，

以开放的脉管在空气中奔驰。

但是我看见你在街角

被古代的盗贼所袭击。

他们戴着假面具，

带着毒蛇做的十字架，

双脚踩在尸体的冰凌沼泽中。

于是，我看见你的身体

离开了丛林，敞开地

在残酷的沙地上腐烂，

没有了世界，在痛苦中被刺杀。

直至今天，你的巨石的水

仍然在牢狱里流动，

默默地撑持着你的刺冠，

看看是谁更有能耐，是你的痛苦

还是在旁边不敢看你的那些脸。

我跟你的步枪的曙光一起生活过，

我愿意人民和火药

重新震撼受污辱的树枝，

直至梦在颤动，分裂的果实

在大地上重又聚合。