Ⅻ

Ⅻ

植物园

血腥的利特雷和有益的博尔多，[13]

播撒开它们的风貌，

在翠绿动物的兴奋的吻上，

或者在岩石之间暗色流水的汇集处。

树木顶端的新芽，

罗列出白牙似的形状；

野生的榛树构筑起它的

片叶和露滴的碉堡。

蒿草和谷草围住了

唇叶类植物的眼睛，

以及远处管理所

芬芳门面上的灿烂花环。

清晨的基拉斯和克伦克伦[14]。

金钟花寒冷的语言，

在三色的岩石间飘过，

跟泡沫一起喊着智利万岁！

黄金的顶针花，

期待着雪的指头，

时间在转动，没有婚姻

使火与糖的天使们结合。

神奇的肉桂，在雨中洗涤

它种族的枝条，

把它绿色的铸块

轻抛于南方植物的水下。

蔷薇的甜蜜的交叉枝条，

带着无数法内格[15]的花朵，

爬上金钟花红色的水滴似的果实，

要认一认吉他的太阳。

野生的细草，

秀丽的唇叶草，

在草原上跟刚刚被托尔腾河

武装起来的年轻的露珠舞蹈。

难以理解的杜加[16]，

在砂地上砍下它的绛紫色，

把它三角形的水手，

导向岸边干燥的月亮。

光采的罂粟，

又象闪电又象伤痕，又象飞镖又象嘴巴，

把它殷红的斑斑点点，

置于火烧一样的麦子之上。

鲜明的帕塔瓜[17]，

给它的死者以勋章，

以水的源泉，河的奖牌

组编成它的家庭。

帕伊古[18]把一盏盏的灯

安排在南方的气候里，

孤单单的，在海洋的

从来不眠的夜晚来到的时候。

橡树单独睡觉，非常坚定，

非常挺直，非常清寒，非常耐苦；

在纯洁的草原上，

穿着受伤害的破衣烂衫，

头脑里装满着庄严的星星。