ⅩⅣ

ⅩⅣ

返回（1944）

我回来……智利以一张沙漠的黄脸

迎接我。

我忍受着荒芜的月光，

在沙土的喷火口上流浪；

我逢到了星球的荒凉地区，

没有葡萄枝的平庸的光，笔直的空虚。

空虚？然而没有植物，没有爪子，没有粪土，

大地向我显示它赤裸裸的广漠，

以及远处它的寒冷的漫长的地平线，

那里诞生着鸟类和结构柔软的火红胸脯。

然而更远的地方，人们在挖掘边界，

收集坚硬的金属，把它们播散，

有一些，仿佛苦味谷类的面粉，

另一些，仿佛烈火燃烧的火焰。

人们和月光，都把我以尸衣围裹，

直至失去了睡梦的虚无的线。

我投身于沙漠，渣滓里的人

从他的洞窟从沉默的崎岖之地出来，

于是我知道了我的迷失的人民的痛苦。

那时候，我来到街头来到议会的座席，

诉说我看到的一切，显示我的手，

它们触摸到了饱尝痛苦的土地，

穷得无依无靠的住房，凄凉的面包，

以及被遗忘的月亮的孤寂。

一点一点地，跟我没有鞋穿的兄弟一起，

我要改变肮脏的金钱的王国。

我被放逐，但是我们的斗争在继续。

真理比月亮更高。

矿山的人们看着黑夜时，

只见它仿佛是在一艘黑色的船上。

在阴影里，我的声音传布到

大地的最坚强的世系。