Ⅺ

Ⅺ

树林里的蛆虫

从古老的树林里落下了什么，也许

那是痛苦，净化了的新枝和外皮，

倒下的树干上滋生着菌类，

蛞蝓在上面划下了令人生厌的线；

从高处躺倒下来的木材，

满是窟窿和可怕的蛀虫。

这就是你的侧影，祖国啊，

你是多么不幸，受制于

爬满了你身上伤痕的害虫：那些

咬断铁丝网的肥头大耳的商贾，

他们在宫殿里用黄金做交易；

那些把细菌和渔场连接到一起的蛆虫；

那些腐蚀着你的覆盖之物，以便

换上猛烈跳着桑巴的卖国贼的斗篷的东西；

那个把自己伙伴送进监狱的新闻记者，

那个霸占一切的卑贱的告密者，

那个用雅加内人[9]那里抢来的黄金

当了一本花花公子杂志老板的花花公子；

那个长得跟番茄一样的傻瓜海军将军；

还有那个扔一袋美元给他仆从的格林哥。