ⅩⅤ

ⅩⅤ

献给一尊船首的雕像（挽歌）

在麦哲伦海峡的沙滩上，我们捡起了你，

疲乏了的航海者，一动不动

躺在风暴之下；那是你甜蜜的胸脯

多少次挺起双峰迎上去冲开的风暴。

我们把你又一次在南方的海上竖立起，

但是现在，你却是黑暗的角落里的旅行者，

跟你在大海上守卫的小麦和矿产一样，

被海上的黑夜所包围。

今天你是我的了；硕大的信天翁

在飞翔中以伸展开的身躯

犹如一件雨中飘忽的音乐的披风

轻拂着你这个盲目地流浪的木头眼皮的女神。

海上的玫瑰，比梦还要纯洁的蜜蜂，

杏仁般的女人，你从一株充满着歌声的

橡树的根子，制造成了身形，

带着鸟巢的叶簇的力量，惊涛骇浪的嘴巴，

以及腰肢和臀部，

要去征服光明的纤细的温柔。

与你同时诞生的天使和女王

长满苔藓，在死者的尊敬中

不得不一动不动地长眠的时候，

你却升上了船只尖细的船首；

你就是世界的鼓，就是天使、女王、波浪。

人们的战栗，一直上升到

你的苹果似的胸脯的高贵外套。

而你的嘴唇，啊，多么甜蜜，被别的

与你粗野的嘴巴相称的吻所湿润。

在奇妙的夜晚，你的纤腰

任凭船只纯净的重量，落上波浪，

在浓重的阴影里剖开一条道路，

一条破碎的火，磷光的蜜的道路。

风在你的鬈发上打开暴风雨的盒子，

它的咆哮的挣脱了锁链的金属；

到了黎明，光明颤抖着迎接你，

在港口，亲吻着你的潮湿的冠冕。

有时候，你在半路停住于海面，

船身摇晃着倾侧而下沉，

仿佛一只巨大的果子，脱开了，掉落了；

仿佛一个死去的水手，被泡沫，

被时光和船只的纯净运动所接受。

只有你，在所有的被威胁压倒的

深陷在一阵贫瘠痛苦中的脸之间，

接受了抛洒的盐；在你的假面上，

你的眼睛里还保留着发咸的眼泪。

不止有一个穷苦的生命，从你的胳膊里

滑向埋葬一切的海水的永恒，

死人和活人给你的经常磨擦，

消耗了你的海上的木头的心。

今天我们把你的身体从沙滩捡起。

到最后，你是注定就在我的眼睛前面。

也许你睡着了，那就睡吧；也许你死了，就死吧。

你的行动，终于忘掉了

挡住航程的喃喃细语和游荡光辉。

你到海上去，天空里来的冲击

在你高昂的头上戴上裂痕和碎纹；

你的脸仿佛一只歇息的贝壳，

带着显现在你摇晃的额头上的伤痕。

对于我，你的美保留着所有的芬芳，

所有的流浪的辛酸，所有的深沉的黑夜。

在你的明灯或者女神般的挺起的胸脯，

那鼓起的塔，坚贞的爱里面，生活着生命。

你跟我一起航行吧，安宁地，向着那个

把我所有的一切在泡沫上留下的日子。