Ⅳ

Ⅳ

一对青年男女打开了门，

我从前也并不认识他们。

她，

金光灿烂仿佛六月；而他，

则是一个眼界很高的工程师。

从此，我跟他们分享

酒和面包，

逐渐逐渐

达到了原来不了解的他们的内心。

他们对我说：“我们已经

离婚；

我们的分歧已是永恒。

今天我们会合着为了接待你，

今天我们在一起盼望你。”

这里，在小小的房间

团结起的我们，

我们构成了静默的堡垒。

我保持静默，甚至在睡梦中。

我是正处在

城市的掌心里，几乎听得见

卖国贼的脚步；贴着

隔开我的墙壁，我听见

狱卒的龌龊的声音，

他们强盗般的笑声，

他们醉酒时的话声，

夹杂着射进我祖国腰间的枪弹声。

奥尔赫尔和波夫莱特们[1]的饱嗝

几乎擦着了我静默的皮肤。

他们的拖沓的脚步，几乎

触到了我的心和心的篝火。

他们把我的人送去受折磨，

我却保持着我的剑的健康。

于是又一次，在黑夜，再见，伊雷内，

再见，安德雷斯，[2]再见，新朋友，

再见，脚手架，再见，星星，

再见，我窗户对面

也许还未曾完工的房屋

仿佛挤满着线条的幽灵。

再见，大山的最后一个高峰，

每天傍晚吸引着我的眼睛。

再见，霓虹灯的绿光

它闪烁着，展开了每一个新的夜晚。