Ⅺ

Ⅺ

爱　　情

西班牙。你给我坚定的爱情，连同你的才能。

我期待着的柔情来到我这里，

伴随着我，给我的嘴

带来了最深的吻。

风暴

不可能叫它跟我分离，

距离也不能在我们

征服的爱情的空间增加土地。

在火灾之前，在西班牙的

成熟的麦田中间，出现了你的服装；

那时候，我是双重的观念，重复的光亮，

悲痛在你的脸上滑过，

直至落到了失去的石块上。

从巨大的痛楚，从耸立的鱼叉，

我在你的水域下船，我的爱，

仿佛一匹马，在忿怒和死亡之间

奔跑，很快就接受了一只

黎明的苹果，颤抖的森林的一个瀑布。

从那时候起，爱啊，它们都认识了你：

造成我的行动的旷野，

追随着我的黑暗的海洋，

以及辽阔秋天的栗树。

谁没有看见你，我的可爱的甜蜜的爱情，

在斗争中，在我的身旁，

仿佛一个精灵，带着

星星的所有的记号？

谁如果在人群里行走，寻找我，

因为我是人类谷仓里的种子，

难道会不逢到你，紧贴着我的根子，

从我的血里举起一支歌？

我不知道，我的爱，是不是

我还有时间和地点，再一次

写下你的优美的影子

伸展在我的篇页上，爱妻啊。

那些日子艰难而光彩，

我们从中收集起

以眼皮和棘刺揉捏的甜柔。

我已经不知道回忆：你是什么时候开始。

你是在爱情之前，

带着

命运的一切要素而来；

在你之前，你所有的就是孤寂，

也许就是你睡眠的头发。

今天，我爱情的杯子啊，我刚刚提起你的名字，

我的崇拜的日子的称号，

在空间，你就象白天一样

占有着宇宙的所有的全部光明。