ⅩⅤ

ⅩⅤ

红色的线

后来，君主举起了无力的手，

举得比强徒的额角还高，

触到了墙头。

强徒们在那里

画了一条红线。

三间屋子

得要堆满金子银子，

直堆到用他的血画的这条线。

金子的轮子在旋转，夜以继日，

殉难的轮子在旋转，日日夜夜。

人们刮着地皮；人们摘下

以爱情和泡沫做成的宝饰；

人们捋下新娘的手镯臂钏；

人们舍弃他们的神像。

农夫交出了他的奖牌；

渔翁交出了他的黄金水滴；

犁头在颤栗地应答，

那黄金的轮子在转动，

高处传来了命令和声音。

于是，一只只的老虎聚在一起，

瓜分着鲜血和眼泪。

阿塔瓦尔帕轻信地期待着，

在安第斯山料峭的日子里满怀忧愁。

他们不来开门放他。

兀鹰们瓜分了

直到最后的一件饰物。

祭祀的绿松石，

还沾着屠杀牺牲的血污，

以及缀着银片的祭服。

强盗们伸出指甲量着，

君主则悲痛地听着

刽子手中间

那神父的哈哈狂笑。

他的心是一只杯子，

注满了痛苦的忧伤，

犹如金鸡纳的苦汁。

他想着他的领土，高地的库斯科；

想着他的公主，他自己的年龄；

想着国土所受到的惊恐。

他内心已经成熟；

他绝望的镇定多么悲壮。

他想到瓦斯卡[41]。异乡人是来自他那儿？

一切是个谜，一切是把刀，

一切是孤寂，唯有那条红线

还在活生生地搏跳，

吞下了这个垂死而沉默的国家的

黄金腑脏。

这时候，巴尔维德和死亡一起进来，

“你赐名为胡安。”对他说，

同时准备着火刑的柴堆。

他庄严地答复：“胡安，

我叫胡安，是为了去死。”

连死亡也对他不了解。

他们套住了他的脖子，

一只铁钩钩进了秘鲁的灵魂。