ⅩⅧ

ⅩⅧ

智利的发现者

从北方，阿尔马格罗带来了他弯曲的火器。

在这片领土上，在爆炸和日没之间，

他夜以继日地弯着腰，仿佛在看地图。

荆棘的影子，蓟草与蜜蜡的影子，

这西班牙人用干瘦的脸把它们收集，

瞧着土地的阴暗的兵法。

黑夜，白雪和黄沙，

构成了我的瘦长的祖国的形状。

它的漫长的海岸线上都是寂静，

它的须发蓬松的大海中出来的都是泡沫，

它的神秘的亲吻里充满的都是煤炭。

它的忧郁的行星的坚硬形体，

仿佛有黄金的火炭在它指头燃烧，

有白银耀眼犹如一轮绿色的月亮。

有一天这个西班牙人坐在玫瑰旁边，

坐在油的旁边，酒的旁边，古老天空的旁边，

没有想到这忿怒的岩石的一角，

是诞生在海鹰的粪堆之下。[46]