五　背叛的沙子

五　背叛的沙子

也许，也许遗忘，在大地上，就象一只杯子，

能够促进生长，给生命以营养，

（可能是）仿佛森林里乌黑的腐植土。

也许，也许人，仿佛一个铁匠，

在炉火上，用铁锻打着铁，

没有进入过黑暗的煤层，

没有关闭过目光，跌落下去

直到深处，到水中，到矿藏，到灾祸。

也许，然而我的盘子却是另一种，我的养料不同：

我的眼睛并非生来咬啮遗忘；

我的嘴唇向着一切时代张开，一切时代，

我的双手并不在一部分的时间内劳累。

因此我要对你讲讲这些痛苦，我就离开。

我要迫使你再一次生活在它的烤灼中，

不是为了让我们停住步，仿佛到了站，而是出发；

也不是为了把额头撞击土地，

更不是为了把我们的心灌满苦水；

而是为了眼明心亮地走路，为了鼓起正直

以充满知觉的无穷无尽的决心，

为了使严肃成为快乐的一个条件，

为了这样，我们就能成为天下无敌。