Ⅵ

Ⅵ

旅人（1927）

我从海上出来，走向港口。

肮脏的海岸边，起重机和仓库间的

世界，在隙缝里显示出

流浪汉和乞丐，

船只旁边聚集着的一群

形形色色的挨饿的人。

干燥的国家，斜倚着沙滩，

长长的衣服，闪亮的披风，

从沙漠里出来，武装着，

仿佛蝎子，守卫住

石油的钻塔，在能够燃烧的

财富的尘土之网里。

我在缅甸居住过，

在强有力的金属的圆屋顶中间，

在猛虎燃烧它的血红金环的密林中间。

从我居住的达尔豪西街[3]的窗户里，

有一种无法说明的气味，

似乎是宝塔上的苔藓，

是香料和粪便，花粉，火药，

从一个被人类的湿润所饱和的世界

升向我的身边。

街道以其无数的活动

召唤我，番红花的织物和红色的吐沫，

和伊拉瓦底江[4]混浊的波浪一起，

它的浓浓的血和油的水，

散布着它的子孙，从高原上奔流而来；

在高原上，众神至少还是

被泥土包围着在沉睡。