ⅩⅧ

ⅩⅧ

亚美利加,我不是徒然地呼唤你的名字

亚美利加,我不是徒然地呼唤你的名字。

利剑插进心脏的时候,

心灵受到痛苦压抑的时候,

窗户外一个新的日子

要我去探索的时候,

我是,永远是,在我产生的光明中,

生活在制约我的阴影中,

入眠又苏醒在你的本质的曙光里:

它象葡萄那样甜,然而可怕;

它是糖和惩罚的指挥者,

浸润于你种族的精汁中,

哺育于你传统的热血里。

img

[1]桑托斯,巴西港口。

[2]古巴的海滨胜地。古巴岛属于安的列斯群岛。

[3]摩索,哥伦比亚地名。

[4]草原上加乌乔的一种民间舞蹈。

[5]瓦尔帕莱索,智利的港口。

[6]巴尔的摩,美国的港口。克隆斯塔特,苏联的港口。

[7]瓜伊拉,巴拉圭的一省。