ⅩⅩⅩ

ⅩⅩⅩ

华雷斯[67]在晚上旅行

华雷斯，如果我们深入到内层，

深入到深沉的物质，

如果我们挖掘着触到了

共和国最深的金属，

这个统一体就是你的建筑，

你的冷静的慈祥，你的顽强的手。

谁看了你的礼服，

你的有节制的礼仪，你的沉默，

你的亚美利加泥土做的脸，

如果不是这里的人，如果不是

诞生在这些草原上的，在我们

荒凉山岭泥土上的人，就不会理解。[68]

人们对你说话，看出了一个天才。

人们经过你，仿佛经过一条河流。

人们伸手向着一株树，一丛葡萄，

向着大地上一条阴暗的路。

对于我们，你是面包和石头，

你是炉灶和无名家世的产物。

你的脸诞生在我们的泥土里。

你的威严是我的积雪的地区，

你的眼睛是埋在地下的陶器。

别的人有原子，有点点滴滴的

电火花，活跃的炭火；

而你，却是用我们的血筑成的墙；

你的不可揣测的正直

出自我们坚强的地理。

你不是没有什么可讲，对空气，

对远方来的黄金的风；

石灰，矿石，酵母，

静默的大地，都这么说。

我访问了克雷塔罗[69]的墙，

摸了摸山岗上的每一块岩石，

以及那遥远的时光，那创伤，那深坑，

那枝桠参差的多刺的仙人掌。

谁也没有在那里坚持；那是个幻影；

谁也没有躺在硬地上睡觉：

只有光亮，只有荒原上的刺，

只有纯净的现状，依然存在，

华雷斯，那就是你的星斗满天的

正义的明确的坚定的夜晚的和平。