ⅩⅩⅢ

ⅩⅩⅢ

不仅是信天翁

你们不是在期望，

不是在春天，

不是在花冠的网里，

不是在葡萄茎和葡萄串里，

一根根地交织着的深紫色的蜜上，

而是在狂风暴雨中，在礁石上

激流的破碎穹顶上，

在被曙光射穿的裂缝中，

而且，是在挑战的绿色长矛之上，

是在海的荒原的破毁的孤寂之上。

盐的新娘，风暴里的鸽子，

向着大地上所有污浊的气味，

你们转过了背，面对潮湿的海；

在蛮荒的洁净中，你们沉下了

飞翔的圣洁的地理。

你们是神圣的，不仅是那个

象旋风的水滴那样在南风里

在树枝头上行走的，不仅是

那个在忿怒的斜坡上营巢的，

而且还有浑圆的雪的身体的海鸥，

模样象泡沫上的船夫，

白金做的银光闪闪的圆口袋。

当鹈鹕收起嘴巴象一个结，

缩小它的体积飞落而下的时候，

当预言在信天翁伸展开的

阔大的翅膀上航行的时候，

当海燕的风疾飞于

正在运动的永恒之上，

远离于老鸬鹚之外的时候，

我的心就在自己的杯子里收缩，

把迸发出来的歌，

向着大海和羽毛伸展。

给我那冰冻的锡，那是

你在胸前带向风暴中的岩石的；

给我那本质，它集合在

海上的雄鹰的利爪之中，

或者那一动不动的雕像，

它抵抗了所有的增长和破裂，

或者那无依无靠的柠檬花的风，

以及辽阔的祖国的亲切气息。