ⅩL

ⅩL

暴君卷土重来

今天，巴西到处

又在继续打猎，

奴隶贩子的冷酷贪心

正在把它搜索；

在华尔街，他们向

猪崽仆从们宣布，

要他们把獠牙

刺进人民的伤口。

于是在智利，在巴西，

开始了狩猎，以及

在商人和刽子手蹂躏下的

我们的全部亚美利加。

我的人民隐藏了我的去向，

用他们的手掩盖了我写的诗，

保护我免遭死亡；

在巴西，人民的永恒的大门

关闭了普列斯特斯走的路，

他在那里又一次

重新挡住了歹徒。

巴西啊，你的痛苦的领袖

被你所拯救；

巴西啊，到明天，你用不着

收集关于他的记忆，

一点一滴地合成他的肖像，

把它耸立在庄严的石块上；

也用不着让你的心

享受不到那你仍然

仍然能够争取的自由，巴西啊！