Ⅹ

Ⅹ

纪念巴尔博亚

发现者啊，那辽阔的海洋，

我的泡沫，月亮的纬线，水的帝国，

多少世纪之后，在用我的嘴巴对你说话。

你的功劳，在死去之前就已达到。[26]

疲乏把你从树林的漫长黑夜，

高举向宽广的天空；

汗水引导着你，直到

海的总汇，那大洋的边沿。

在你的眼睛里，

无限的光明与人的小小的心，

结成了婚姻，

注满了一只从未举起过的杯子；

一颗闪电的种子跟你一起来到，

一阵连续的雷鸣传遍大地。

巴尔博亚，统领啊，你放在

盔头面甲上的手多么渺小，

你是发现者的盐的神秘玩偶，

糖一般甜蜜的大洋的新郎，

世界的一个崭新子宫里的胎儿。

在你的眼睛里，

犹如一阵狂暴的花雨，

进入了被剥夺的海洋尊严的阴暗气息；

在你的血液里，落进了骄傲的曙光，

直至充满了你的灵魂，把你占有！

等你回到孤寂的土地，

你还在梦游大海，绿色的统领，

你只是一具尸体，土地正等着

接受你的骨殖。

死了的新郎啊，阴谋得逞了。

历史并非徒劳，写进了

蹂躏的罪行，贪心的兀鹰，

以及它的巢，以及聚在一起

互相用黄金舌头攻击的蛇。

你进入狂暴的黄昏；

你走着的迷失的脚步，

仍然踩在深处而湿濡，

披着微光的婚礼的服装，

随着更多的泡沫，把你带到

另一个大海的海岸：死亡。