Ⅷ

Ⅷ

托科比利亚[6]

从托科比利亚向南，向北，

都是沙子，掉落的石灰，驳船，

破烂的木板，扭曲的铁。

是谁，给这个星球的金黄色成熟了的

干净线条，还有梦、盐和尘土

增添了破损的东西，这堆废物？

是谁，按上塌陷的屋顶；是谁，

让墙壁裂开口，塞着

一卷压紧的纸？

人们昏暗的光，代替了你，

总是回到你石灰色月亮的空穴，

刚刚被你致命的沙子所接受！

少见的勤劳的海鸥，青鱼，

盘旋的海燕，果子，

你们，血色的围栅和风暴的儿子，

可曾看见那智利人？

可曾看见人类，在水和寒冷的

两条线之间，在大地的牙齿般的

地平线下面，在海湾里？

虱子，灼热的虱子咬啮着盐，

虱子，海岸的、村镇的、矿工的虱子，

从荒原的一个伤疤爬向另一个伤疤，

对着月亮的海岸，滚出去！

叮着不知年代的寒冷的印记。

远处，在尖尖的山丘脚下，

不是面包不是阴影而是流水

接触着坚硬的营地，硝石的军队显现，

或者是造就了自己身材的铜的塑像。

这一切仿佛埋在地下的星星，

仿佛痛苦的尖端，仿佛地狱里的

白色花朵，

颤动的光线下的白雪，

或者沉重光辉中绿的黑的树枝。

那里不值得用笔，只要黑脸的智利人的

腐烂的手；那里怀疑不中用。

只有血。只有这种在矿脉里

被人所探询的沉重打击。

在矿脉里，在矿山里，在挖空的洞穴里，

没有水，没有桂冠。

啊，小小的同胞，

被这种比死亡的沐浴更粗野的

光芒在燃烧；你是大地上

盐的黎明的无名英雄，

流浪的儿子，你到哪里结你的巢？

在荒凉的港口的破烂纤维之中

你看见了谁？

在盐水的

雾气之下，或者

在金属的海岸之后，

或者这样，或者那样，

已经在沙漠之下，

永远在它的

沙尘的语言之下！

智利，金属与天空，

你们，智利人，

种子，坚强的弟兄，

一切在沉默中准备就绪，

仿佛石块的坚定存在。