ⅩⅥ

ⅩⅥ

智利的海

在遥远的地区，

你的泡沫的脚，你的欢乐的边岸，

以流浪的疯狂的呻吟在流动。

现在我来到你的嘴边，来到你的面前。

不是向血红的珊瑚，不是向烧焦的海星，

也不是向灼热的奔腾的海水，

我要倾吐值得尊重的秘密，而不是音节。

保持着你的忿怒的声音，

一片守护的沙滩，

在家具和古老的服饰之间。

一阵钟的尘土，一枝湿润的玫瑰。

有许多次，它就是阿劳科

自己的水，坚强的水：

然而我保存着我的淹没的石块，

那上面有着你的影子的颤动声音。

啊，智利的海，啊，高耸的水，

紧紧地裹着，犹如尖尖的篝火，

犹如青玉的紧压，梦想和指甲！

啊，盐和狮子的地震！

星球的斜坡，根源，岸边，

你的眼睑，打开了

大地的正午，冲击着

星星的宝蓝！

盐和运动离开了你，

把海洋指派给人的洞穴，

直至在那远处的岛屿上，

把你的重量撞碎，伸出一支完全是实体的枝条。

北方荒原的大海，冲击着铜的大海，

推动着泡沫向前，直到

乡野的孤独居民的手边；

在鹈鹕，寒日下的岩石和鸟粪之间，

海岸在不属于人间的曙光的脚步下燃烧！

瓦尔帕莱索的海，

孤独的夜晚的光波，

大洋的窗户，从中

探出了我祖国的身姿，

仍然用瞎眼在张望。

南方的海，大洋的海，

大海，神秘的月亮，

在橡树的可怕的帝国，

在鲜血保证的奇洛埃[28]，

从麦哲伦海峡直至极地，

都是盐的呼啸，都是疯狂的月亮，

以及从冰中出来的星星的马匹。