ⅩⅫ

ⅩⅫ

埃尔西利亚[56]

阿劳科的石头，河川的

绽开的玫瑰，根子的领域，

与这个来自西班牙的人相会。

它们以巨大的苔藓侵入他的甲胄，

以羊齿叶的浓荫压住他的剑。

原生的藤萝，以湛蓝的手

给刚来到的人放上星宿的沉寂。

这个人，就是声音嘹亮的埃尔西利亚。

我听到了你的初升黎明的水的搏动，

听到了鸟的欢跃，叶丛中的雷鸣。

留下吧，留下你那金黄色的鹰的足迹，

在野生的玉米丛中，

撞伤你的面颊，

一切都是在这片被吞食的土地上。

声音嘹亮的人啊，只有你

没有喝那只血杯；声音嘹亮的人，

那时间的秘密的嘴巴，

只是对你生身的迅速闪光，

徒然地来到要跟你说话，徒然地。

徒然地，徒然地，

鲜血洒上晶莹发亮的树枝，

徒然地，在那豹子出没的黑夜，

兵士挑衅的脚步，

以及命令，

还有伤者的

蹒跚。

一切复归于静寂，笼罩着一层羽毛，

一个遥远地方的国王，在那里吞食着乱草。