Ⅴ

Ⅴ

但愿这种事别发生。

让伐木者醒来吧。

让亚伯拉罕带着他的斧子

带着他的木盘

来跟农民一起就餐。

让他的树皮脑袋，

让他的看着木板的眼睛，

看着橡树皱纹的眼睛，

升高到树叶之上，

比水杉还要高，

回过来瞧瞧世界。

让他走进药房买东西，

让他坐上公共汽车去坦帕[26]，

让他咬一只黄苹果，

让他进了电影院，

跟所有的老实人说话。

伐木者醒来吧。

让亚伯拉罕来，让他古老的酵母，

使伊利诺斯碧绿金黄的土地[27]

发酵膨胀，

在他的村子里举起斧子，

反对新的奴隶主，

反对奴隶挨的鞭子，

反对新闻界的毒汁，

反对他们要出卖的

血腥的商品。

让白人青年，黑人青年

唱着歌，欢笑着前进，

冲向黄金的墙，

冲向仇恨的制造厂，

冲向出卖他们的血的商人，

唱着歌，欢笑着，取得胜利。

伐木者醒来吧。